Traducción: Marcos Rodríguez Suzuki Seijun ingresó a la industria del cine poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial. Según sus propias palabras, su carrera como realizador comenzó de forma accidental: no aprobó el examen de ingreso a la Universidad de Tokio y decidió anotarse en un curso de cine en la Academia Kamakura, […]
Traducción: José Miccio 1969 Martes 28 de septiembre Primer día de rodaje. Las nueve. Frío seco, cielo azul. Me congelo con mi tailleur de crepe marrón y también por los nervios, aunque no son tantos como los de Fernando. Ambiente tranquilo de un equipo que parece tener experiencia. Firme sensación de que la película empieza […]
Traducción: Bruno Grossi – José Miccio Este texto fue publicado originalmente en el primer número de Trafic, revista de cine fundada por el propio Daney, y corresponde al invierno de 1991. Hasta donde entendemos esta es la primera traducción al español. *** Vuelven entonces las preguntas dulzonas que parecía que nunca nos volverían a hacer. […]
Entrevista: Jacqueline Levitin Traducción: Nuria Silva Jacqueline Levitin: ¿Cuál fue tu experiencia siendo una cineasta en Francia? ¿Te involucraste con los movimientos de mujeres? Agnes Varda: Cuando empecé a filmar hace diecinueve años no había movimientos de mujeres en Francia, había mujeres haciendo cosas por todos lados: en la literatura, en la pintura y en […]
Traducción: Natalio Pagés Para las altas esferas de la industria cinematográfica, un Renoir en la pared equivale a un Rolls Royce en el garage. El otro Renoir, que vivía en Hollywood y murió aquí la semana pasada, no gozaba de la misma consideración. Si exceptuamos a los islámicos y japoneses recién llegados, podemos asegurar que […]
Calanda 