Argento habla

Traducción: José Miccio ¿Qué clase de películas ibas a ver cuando eras joven? Películas americanas. Iba solo a ver películas americanas. Películas italianas veía solo cuando iba al cine con mis padres. Si podía elegir yo, salvo Totò y Sordi, películas italianas no veía. No me gustaban, no me interesaban. ¿Qué te gustaba del cine […]

Sono-rizado

Traducción: Marcos Rodríguez Entrevistador: Venís de la poesía. ¿Cómo se pasa de la poesía al cine? ¿Encontrás similitudes entre tu poesía y tu cine? Sion Sono: Quería cambiar de la palabra a otra cosa. En la poesía, siempre tenés la palabra escrita ahí. Cuando estás enojado o triste, se ve diferente cuando escribís con esa […]

Palabra de Bava

Traducción: José Miccio. Infancia Mi padre, corbata y moño revolucionario, era un artista. Un prototipo del bohemio. Era pintor, escultor, fotógrafo, químico, electricista, médium, inventor. Perdió años estudiando el movimiento perpetuo. Hacia 1908 conoció el cine, se metió de cabeza en el nuevo arte y se convirtió en operador (en aquel tiempo todavía no se […]