Vittorio De Seta: poeta y antropólogo, por Martin Scorsese

Traducción: José Miccio Hace dos años, los productores italianos de Il mio viaggio in Italia me hicieron un regalo inesperado: copias en 35mm de algunos documentales dirigidos por Vittorio De Seta entre 1954 y 1958. Siete películas en total, de alrededor de diez minutos cada una, seis de ellas en Cinemascope. Los títulos eran encantadores: […]

Peckinpah habla

Traducción: José Miccio América Este país es publicidad y lavado de cerebro. Pura mierda. Un continuo de productos y personas sin distinción entre unos y otras. Estamos de nuevo en la Era de la Oscuridad. Mirá por quién vota la gente: Nixon, Wallace, gorilas asesinos recién salidos de las cavernas, todos bien vestidos, que hablan […]

La victoria de Hércules, por Luc Moullet

Traducción: José Miccio En un tiempo, la crítica despreciaba buena parte del mejor cine americano porque era comercial. Se trataba de un malentendido banal, y por eso fácil de disipar, como posteriormente demostraron los hechos. Hoy, a propósito de la obra de Vittorio Cottafavi, no existe solo un malentendido sino, por lo menos, cuatro: 1. […]

Daney, Bazin, Truffaut y los otros: documentos sobre Cottafavi

Selección y traducción: José Miccio François Truffaut Fille d’amour es una de las mejores películas italianas aparecidas este año en las pantallas parisinas. Los autores, que le han puesto como subtítulo Traviata 53, no se preocupan ni siquiera mínimamente por esconder el hecho de que se trata de un plagio de uno de los máximos […]

Moralismo vulgar, entrevista a Paul Verhoeven, por Robert Koehler

Traducción: Marcos Rodríguez El estreno de El libro negro, de Paul Verhoeven, su primera película europea desde el softcore medieval épico de Fleshh+ Blood (1985), obliga a los espectadores a volver a pensar sobre la Segunda Guerra Mundial, y sobre Verhoeven en particular. Si bien es cierto que, como hizo notar algún bromista y el […]