Directores stalkers: Federico Fellini y yo, por Pupi Avati

Traducción: José Miccio *** – Lo vi a Fellini- me dice mi madre. – ¿Dónde? – le pregunto. Vivimos en vía del Babuino, no lejos de Fellini, que vive en vía Margutta. Desde hace tiempo busco una estrategia para encontrarlo casualmente. La obvia curiosidad de conocer a mi ídolo. – ¿Dónde estaba?- le pregunto a […]

7 dosis, por Marcos Vieytes

Encontrar el primer largo del más soslayado de los maestros es motivo para festejar hasta en cuarentena. Que su título –Die verliebte Firma– aluda a una compañía de producción cinematográfica enamorada es bandera. El amor al cine de Max Ophüls no puede ser mejor expresado que a través del amor a una mujer. En este […]

Una emoción troglodita: Olivari a las estrellas

Fuente: El hombre de la baraja y la puñalada, y otros escritos sobre cine. Selección y transcripción: Marcos Vieytes De “El hombre de la baraja y la puñalada”: Del cinematógrafo, en nuestra ignorancia del inglés, estamos extrayendo una emoción troglodita. Tenemos en la pantalla el gesto primario, limpio, puro reflejo espiritual. Y un inglés amplificado […]

Dos trapos, por José Miccio

Si la cuarentena terminara en este momento, podría decir que durante el tiempo que duró hice estas cosas: encerar muebles, leer el Borges de Bioy, masturbarme, mirar películas argentinas, mirar películas de Fritz Lang, masturbarme, resignarme a ese absurdo que es la educación secundaria a distancia, usar excesivamente el WhatsApp, usar excesivamente el Facebook, usar […]

Leone habla

Selección y traducción: José Miccio *** Nací el 3 de enero de 1929 en un edificio histórico del centro de Roma: el Palazzo Lazzeroni. * En 1913 mi padre realizó el primer western italiano: La vampira indiana, en el que mi madre interpretaba a una piel roja. * Como uno de los actores de la […]

Años de lanza y romance: El último perro, por Marcos Vieytes

“Años de lanza y romance, sangre que secó el viento al pasar” Marcelo Berbel, La Pasto Verde ¿Cuántas más pueden disputarle el título de Gran Película de Súper Acción argentina a El último perro? La puesta en escena de Lucas Demare, que me hace pensar en el ritmo marcado de la típica de D’Arienzo (Horacio […]

Favio multipartidario: Páginas de una entrevista

Fuente: Pasen y vean: La vida de Favio, de Adriana Schettini. Selección y transcripción: Marcos Vieytes * Mi madre tenía dentro suyo un mundo de poesía y mientras cocinaba nos recitaba, nos contaba cosas, y así uno iba creciendo. Eso te va quedando grabado. Yo tenía orejas para todo, tanto para García Lorca como para […]