El enigma Visconti, por José Miccio

Vaghe stelle dell’Orsa…, la película que Luchino Visconti estrenó en 1965, dos años después de El Gatopardo, toma su título del primer verso de “Le ricordanze” de Leopardi, que tantos desafíos presentó siempre a los traductores. ¿Cómo son las estrellas de la Osa? “Vaghe”, es decir “vagas”, “indefinidas”, que es la opción más a la […]

Crítica y lágrimas, por José Miccio

Todo empezó con Haneke, hace un par de meses. Encontré Happy End en Mirá de Todo, puse play e increíblemente la vi completa, supongo que por morbo. La película es una pavada, como casi todas las que filmó el austríaco. Ahí están sus monstruitos de la alta burguesía, sus planos fijos, sus escenas presuntamente agudas […]