Traducción: Marcos Rodríguez En abril de 1915 un buen tirador bávaro me regaló una bala en una pierna. Le estoy muy agradecido. Esta herida me permitió finalmente estar hospitalizado en París, adonde mi padre se hizo trasladar para estar más cerca de mí. La muerte de mi madre lo había demolido y su estado físico […]
Selección y traducción: Marcos Rodríguez Cap 1- Orly Mi abuela vivía al final de la pista del aeropuerto de Orly. Ella trabajaba en los baños de Orly, donde pasaba mis vacaciones cuando era chico. Desde los baños de Orly, me encantaba escuchar: “Salida para Río de Janeiro…”. ¡Mierda, se van a Río! Quiero verlo. También […]
Traducción: Marcos Rodríguez / Préstamo de libro: Alejandro Cozza Conocí a mi primera prostituta cuando tenía diecisiete años y trabajaba como periodista para la sección de crímenes del New York Graphic. Un periodista veterano me metió en un prostíbulo en la esquina de la 97 y Broadway para darme un consejo sobre ahorrar unas monedas […]
Qué películas áspera y triste que es La dolce vita. De las veces anteriores en que la vi tenía un recuerdo marcadamente melancólico, pero no mucho más. Es cierto que esta vez fue la primera en que vi la película en cine, pantalla grande, imagen restaurada, butacas llenas de gente. El reestreno de La dolce […]
La boludez de los progres Por alguna razón, antenoche vi una de esas películas que el oportunismo político anglosajón arropa en cómodas frazadas de seriedad y compromiso. No sé quién dirigió eso, pero se llama: Brexit: the uncivil war (algo así como “Brexit: la guerra poco civilizada”, aunque resulta muy difícil traducir los abismos de […]
