Douglas Sirk en Hollywood: doce postales, por José Miccio

1. Hay una escena de Interludio (1957) que reitera una de There’s Always Tomorrow: desde un punto panorámico, una mujer le dice a un hombre: “Es como un cuento de hadas”. Esta vez es de día, no de noche, y la ciudad es Salzburgo, no Los Ángeles. Pero lo que importa, claro, es la matriz […]

Douglas Sirk-Barbara Stanwyck: siempre habrá un mañana, por José Miccio

Douglas Sirk dirigió dos veces a Barbara Stanwyck, en películas que tienen algunas cosas en común. Por decir cuatro, de distinta importancia: el blanco y negro, la concentración dramática, la brillantez formal y algunas cuestiones argumentales que se repiten o se oponen. En All I Desire (1953), Stanwyck interpreta a una actriz que vuelve a […]

La victoria de Hércules, por Luc Moullet

Traducción: José Miccio En un tiempo, la crítica despreciaba buena parte del mejor cine americano porque era comercial. Se trataba de un malentendido banal, y por eso fácil de disipar, como posteriormente demostraron los hechos. Hoy, a propósito de la obra de Vittorio Cottafavi, no existe solo un malentendido sino, por lo menos, cuatro: 1. […]

Daney, Bazin, Truffaut y los otros: documentos sobre Cottafavi

Selección y traducción: José Miccio François Truffaut Fille d’amour es una de las mejores películas italianas aparecidas este año en las pantallas parisinas. Los autores, que le han puesto como subtítulo Traviata 53, no se preocupan ni siquiera mínimamente por esconder el hecho de que se trata de un plagio de uno de los máximos […]