Sobre El placer, de Max Ophüls, por Bernardo Bertolucci

Traducción: José Miccio En 1964 fui a Cannes, a la Semana de la Crítica, con Prima della rivoluzione. La película recibió una serie de imprecaciones de parte de los críticos italianos pero gustó mucho a los franceses, empezando por los Cahiers, y ganó incluso algunos premios, entre ellos el premio Max Ophüls. Yo tenía veintitrés […]

Baldosa floja: Cine argentino (sexto salpicón), por Marcos Vieytes

La charla entre Bronson y Fonda en Érase una vez en el oeste justo antes del duelo es casi literalmente borgeana. Un par de años después Bertolucci, guionista de la película, adaptó a Borges en La estrategia de la araña. Debió haberlo leído antes de escribir el diálogo del más grande western jamás filmado. Desde […]

“Fue así”, autobiografía de Gerard Depardieu

Selección y traducción: Marcos Rodríguez Cap 1- Orly Mi abuela vivía al final de la pista del aeropuerto de Orly. Ella trabajaba en los baños de Orly, donde pasaba mis vacaciones cuando era chico. Desde los baños de Orly, me encantaba escuchar: “Salida para Río de Janeiro…”. ¡Mierda, se van a Río! Quiero verlo. También […]

Recolección de verano, por Marcos Vieytes

Ya con los títulos de Barquero te sentís a gusto. Y no por esa especie de mosquitero que hace ver las imágenes a través de un filtro aparentemente bucólico. Gordon Douglas nunca fue ni quiso ser Terrence Malick y ese filtro no son las cortinas de Wyeth. En toda la secuencia inicial, en principio puramente […]

Crítica y lágrimas, por José Miccio

Todo empezó con Haneke, hace un par de meses. Encontré Happy End en Mirá de Todo, puse play e increíblemente la vi completa, supongo que por morbo. La película es una pavada, como casi todas las que filmó el austríaco. Ahí están sus monstruitos de la alta burguesía, sus planos fijos, sus escenas presuntamente agudas […]