Palabra de Cottafavi

¿Cuál es su opinión sobre el neorrealismo? Es una experiencia; un descubrimiento del cine italiano, situado y debido a un momento histórico preciso. Es una rebelión contra todas las falsificaciones, incubadas y maduradas durante los años del fascismo y que habían llegado a ser algo desesperadas en los años de la guerra, de la derrota. […]

El cine no existe, por Pier Paolo Pasolini

Traducción: José Miccio Antonioni Los personajes de Antonioni no saben que están angustiados, no se han planteado, como no sea a través de la pura sensibilidad, el problema de la angustia. Sufren de un mal que no conocen. Sufren y basta. (…) Por lo demás, Antonioni no nos hace entender, o suponer, o intuir que […]

Antonioni y el melodrama modernista, por Emiliano Morreale

Traducción: José Miccio Las primeras películas de Antonioni pueden ser vistas tranquilamente al interior del cine melodramático de su tiempo, en particular de aquel que me gusta llamar “melodrama modernista”, o como irónicamente escribió Gianni Buttafava a propósito de Cronaca di un amore: “Un género insoportable en los años 60 pero irresistible en los años […]

Leone habla

Selección y traducción: José Miccio *** Nací el 3 de enero de 1929 en un edificio histórico del centro de Roma: el Palazzo Lazzeroni. * En 1913 mi padre realizó el primer western italiano: La vampira indiana, en el que mi madre interpretaba a una piel roja. * Como uno de los actores de la […]

Marco Ferreri, o cómo encontrar el culo de Godard, por José Miccio

“Nos hemos acostumbrado a las palabras muertas que solamente afirman, pero son mejores las que llaman a la vida” Gombrowicz, Diario argentino “Un culo debe oler a culo. Y no como agua de Colonia” Apollinaire, Las once mil vergas Empiezo con La gran comilona, un objeto kafkiano, opaco hasta la desesperación y la risotada. Ustedes […]